Lodu:Bitlad

«Bitlad»-kirjutuz mülüb Tarbhaižiden lehtpoliden nimikirjuteshe, kudamb om ühthine kaikiden Vikipedijan versijoiden täht. Sen šingotez om Vikipedijan vepsänkel'žen versijan radon znamasine čuraduz.

«Bitlad»-kirjutuz mülüb Anglijankel'židen tarbhaižiden lehtpoliden levitadud nimikirjuteshe. Sen šingotez om Vikipedijan vepsänkel'žen versijan radon znamasine čuraduz.

Я тут подумала... В исландской, македонской и сербской Википедиях дано не оригинальное название "The Beatles", а их собственные ("Битлси", "Bítlarnir"). Может быть (это вовсе необязательно) и нам озаглавить статью по-своему - "Bitlad"? :)

Да, конечно, исландцы и македонцы любители выдумывать неологизмы, но Битлы являтся самой известной, узнаваемой и легендарной рок-группой в мире, почему бы ей не иметь своих названий в языках? Плюс название "Битлы" распространено в русском языке, откуда вепсский черпает лексику.

Поэксперимениируем?))) --Tamara Ustinova (arutelu) 10. heinku 2013, kell 19:11 (MSK)

• Можно попробовать) --Sebranik (arutelu) 11. heinku 2013, kell 21:26 (MSK)
  • Рискнём... --Tamara Ustinova (arutelu) 11. heinku 2013, kell 22:36 (MSK)