Ičenaižkarjalan kel'
Ičenaižkarjalan kel' (ičeze nimitused: Varsinaiskarjalan kieli, Varsinaiskarjala) om üks' päižiš karjalan kelen paginoišpäi. Venämas lugedas necidä kel't paginaks, ika Suomenmas erased-se tedomehed lugedas sidä keleks.
Kel' mülütab Baltijan meren suomalaižihe kelihe. Sen lähembaine heimkel' om suomen kel'.
Erištadas koumed pädialektad (vai paginoiden gruppad) keles: pohjoine, suvine i tverin. Kelen leviganduz Karjalas om paginoiden kontinuumaks. Lugetas läz koumekümned paginad ühtheverzin.
Kirjkel'
[vajehta | vajehtada lähtetekst]Ei ole andmusid, konz tehtihe ičenaižkarjalan kelen kirjamišton. Se om olmas 19. voz'sadaspäi kirilližen kirjamišton pohjal. Voziš 1930 se sai kirjamištod latinan kirjamišton pohjal.
Vl 2007 sätihe ut ühthišt kirjamištod kaikiden karjalan keliden täht. Vl 2014 se kirjamišt om vajehtadud jäl'gmäižen kerdan:
| A a | B b | C c | Č č | D d | E e | F f | G g | H h | I i |
| J j | K k | L l | M m | N n | O o | P p | R r | S s | Š š |
| Z z | Ž ž | T t | U u | V v | Y y | Ä ä | Ö ö | ʼ |
Lugusanad
[vajehta | vajehtada lähtetekst]- nolla — nol'
- yksi — üks'
- kakši — kaks'
- kolme — koume
- nellä — nell'
- viisi — viž
- kuuši — kuz'
- šeiččemen — seičeme
- kahekšan — kahesa
- yhekšän — ühesa
- kymmenen — kümne
Kacu mugažo
[vajehta | vajehtada lähtetekst]Homaičendad
[vajehta | vajehtada lähtetekst]Irdkosketused
[vajehta | vajehtada lähtetekst] |
Nece kirjutuz om vaiše ezitegez. Tö voit abutada meile, ku kohendat sidä da ližadat sihe. |