Lodu kävutajas:Asdexer240

Tulgat tervhin Vepsän Vikipedijaha! -- Motoranger (pagišta) 26. reduku 2025, kell 20:14 (MSK)

Mikš Geografii, ei Mantedo

Mantedo означает "наука о Земле". Это более общее понятие, включающее в себя все науки о земле: география, геология, климатология Земли, экология Земли и прочие, более специализированные науки. Если mantedo - это география, как предлагает словарь петрозаводской версии языка, то как тогда различить перевод "наука о земле" и "география"? да никак, потому geografii берётся калькой в петербургской версии (авторы которой - коллектив из 60 человек, а не одна Нина Зайцева). Примерно так же разводка значений сделана в эстонском языке. Финский язык - это другой язык, и хотя там похожее слово (maantiede) и означает "география", но "наука о земле" станет по-другому. Не нужно брать устаревший, сырой словарь 2012 года в работу. -- Motoranger (pagišta) 25. kül’mku 2025, kell 21:12 (MSK)

Шаблоны, если есть категория

Шаблон Commons в статьи добавлять не нужно, если он выводит на соответствующую категорию в Commons, и если эта категория создана и в веп-вики. Категория должна выводить на категорию, статья - на статью. -- Koiravva (pagišta) 20. tal’vku 2025, kell 19:57 (MSK)

Наименование языка в наименовании населённого пункта

Доброго времени суток! Добавление названия языка в наименование населённого пункта делает это название менее читабельным. Там, где оно добавлено, сделано из необходимости различить два и более языков в странах, где два и более госязыков. Как бы не пришлось всё это наставленное убирать обратно в дальнейшем. Одно дело были вепсские пункты, и другое там, где всё и так однозначно и понятно. -- Motoranger (pagišta) 31. tal’vku 2025, kell 19:14 (MSK)