Kümne käsköd

Kümne käsköd evrejan kelel

Kümne käsköd:

1. Minä olen Ižand, sinun Jumal, kudamb toi sindai Egiptaspäi, kus sinä olid orjan. Sinai ei voi olda toižid jumaloid minun rindal.
2. Ala tege ičeleiž tühjid jumaloid i kuvid sišpäi, midä om ülähän taivhas, alahan mas, i vedes. Ala kumarte heile, ala loiče heile.
3. Ala sanele Ižandan, sinun Jumalan nimed tühjan, ika Jumal ei jäta opetamata sidä, ken tühjan sanub hänen nimen.
4. Mušta antta sobat Jumalale. Kuz’ päiväd rada, a seičemenden päivän loiče Jumalale.
5. Ole hüvä ičeiž tatale i mamale, miše sinä voižid hätken eläda siš mas, miččen Jumal andab sinei.
6. Ala riko.
7. Ala elä vedelusen, hot’ ak, hot’ mužik.
8. Ala vargasta.
9. Ala värita kel’hil sanoil tošt mest.
10. Ala tahtoi toižen mehen pertid. Ala himoiče hänen akad, vai hänen orjid, ala himoiče hänen härgid, vai oslid, ala himoiče ni-midä, mi om hänen.