Vodin kel': Erod versijoiden keskes
Südäimišt om heittud Ližatud südäimišt
p r2.7.1) (Bot ližazi: ja:ヴォート語 |
p r2.7.3) (Bot ližazi: hr:Vodski jezik; kosmetižed toižetused |
||
| Rivi 7: | Rivi 7: | ||
Jäl'gmäižil vozil vodin kelel pästtihe kaks' kirjad. Ližaks, necil kelel paindas "Maaväči"- lehtez. |
Jäl'gmäižil vozil vodin kelel pästtihe kaks' kirjad. Ližaks, necil kelel paindas "Maaväči"- lehtez. |
||
== Literatur== |
== Literatur == |
||
* Агранат Т. Западный диалект водского языка. — М.; Гронинген, 2007. — (В печати). |
* Агранат Т. Западный диалект водского языка. — М.; Гронинген, 2007. — (В печати). |
||
* Видеман Ф. И. О происхождении и языке вымерших ныне кревинов. — СПб., 1872. |
* Видеман Ф. И. О происхождении и языке вымерших ныне кревинов. — СПб., 1872. |
||
| Rivi 19: | Rivi 19: | ||
* Vadja keele sõnaraamat. (Словарь водского языка) / Ред. Э. Адлер, М. Леппик. Т. 1-7. Tallinn., 1990 — 2011. |
* Vadja keele sõnaraamat. (Словарь водского языка) / Ред. Э. Адлер, М. Леппик. Т. 1-7. Tallinn., 1990 — 2011. |
||
[[Kategorii: |
[[Kategorii:Keled]] |
||
[[af:Woties]] |
[[af:Woties]] |
||
| Rivi 39: | Rivi 39: | ||
[[gv:Votish]] |
[[gv:Votish]] |
||
[[he:וודית]] |
[[he:וודית]] |
||
[[hr:Vodski jezik]] |
|||
[[hu:Vót nyelv]] |
[[hu:Vót nyelv]] |
||
[[it:Lingua votica]] |
[[it:Lingua votica]] |
||
Vajehtuz 12. Kezaku 2012, kell 20:46
Vodin kel' om vodin rahvahan kel', kudamb mülüb Baltijan meren suomalaižihe kelihe. Lähembaine kel' oma estin da livin keled.
Pagižijoiden om tämbei lujas vähä, i sikš kel' om kadotanu ičeze kommunikativižen funkcijan.
Vodin keles om nell' paginad, no nügüd' elegiš om vaiše üks' niišpäi (päivlasmaine).
Jäl'gmäižil vozil vodin kelel pästtihe kaks' kirjad. Ližaks, necil kelel paindas "Maaväči"- lehtez.
Literatur
- Агранат Т. Западный диалект водского языка. — М.; Гронинген, 2007. — (В печати).
- Видеман Ф. И. О происхождении и языке вымерших ныне кревинов. — СПб., 1872.
- Ленсу Я. Я. Материалы по говорам води // Западно-финский сборник. — Л., 1930.
- Ahlqvist A. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning. — Helsinki, 1856.
- Ariste P. A Grammar of the Votic language. — The Hague, 1968.
- Kettunen L. Vatjan kielen äännehistoria. — Helsinki, 1930.
- Mustonen O. A. F. Muistoonpanoja Vatjan kielestä // Virittäjä, 1883.
- Posti L., Suhonen S. Vatjan kielen Kukkosin murteen sanakirja. — Helsinki, 1980.
- Tsvetkov D. Vatjan kielen Joenperän murteen sanasto. — Helsinki, 1995.
- Vadja keele sõnaraamat. (Словарь водского языка) / Ред. Э. Адлер, М. Леппик. Т. 1-7. Tallinn., 1990 — 2011.