Nägudezkirj: Erod versijoiden keskes
Südäimišt om heittud Ližatud südäimišt
Ei ole vajehtusen ühthevedoid |
p robot lisas: ml, be, cdo, ta, mk muutis: et:Johannese ilmutuse raamat |
||
| Rivi 13: | Rivi 13: | ||
[[arc:ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ]] |
[[arc:ܓܠܝܢܐ ܕܝܘܚܢܢ]] |
||
[[ast:Apocalipsis]] |
[[ast:Apocalipsis]] |
||
[[be:Кніга Апакаліпсіс]] |
|||
[[bg:Откровение на Йоан]] |
[[bg:Откровение на Йоан]] |
||
[[bs:Otkrivenje]] |
[[bs:Otkrivenje]] |
||
[[ca:Apocalipsi]] |
[[ca:Apocalipsi]] |
||
[[cs:Zjevení Janovo]] |
[[cs:Zjevení Janovo]] |
||
[[cdo:Mĕk-sê Liŏh]] |
|||
[[cy:Datguddiad Ioan]] |
[[cy:Datguddiad Ioan]] |
||
[[da:Johannes' Åbenbaring]] |
[[da:Johannes' Åbenbaring]] |
||
| Rivi 24: | Rivi 26: | ||
[[eo:Apokalipso de Johano]] |
[[eo:Apokalipso de Johano]] |
||
[[es:Apocalipsis]] |
[[es:Apocalipsis]] |
||
[[et: |
[[et:Johannese ilmutuse raamat]] |
||
[[eu:Apokalipsi]] |
[[eu:Apokalipsi]] |
||
[[fa:مکاشفه یوحنا]] |
[[fa:مکاشفه یوحنا]] |
||
| Rivi 45: | Rivi 47: | ||
[[lmo:Apucaliss de Giuan]] |
[[lmo:Apucaliss de Giuan]] |
||
[[lt:Apreiškimas Jonui]] |
[[lt:Apreiškimas Jonui]] |
||
[[mk:Откровение на Јован]] |
|||
[[ml:യോഹന്നാനു ലഭിച്ച വെളിപാട്]] |
|||
[[nl:Openbaring van Johannes]] |
[[nl:Openbaring van Johannes]] |
||
[[nn:Johannes' openberring]] |
[[nn:Johannes' openberring]] |
||
| Rivi 64: | Rivi 68: | ||
[[sv:Uppenbarelseboken]] |
[[sv:Uppenbarelseboken]] |
||
[[sw:Ufunuo wa Yohane]] |
[[sw:Ufunuo wa Yohane]] |
||
[[ta:திருவெளிப்பாடு (நூல்)]] |
|||
[[tl:Aklat ng Pahayag]] |
[[tl:Aklat ng Pahayag]] |
||
[[ug:ۋەھىيلەر]] |
[[ug:ۋەھىيلەر]] |
||
Vajehtuz 11. Semendku 2011, kell 04:03
Nägudezkirj — om Biblijan jäl’gmäine kirj.