Vodin kel': Erod versijoiden keskes
Südäimišt om heittud Ližatud südäimišt
pEi ole vajehtusen ühthevedoid |
Addbot (pagin | tehtud radod) p Bot: Migrating 41 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q32858 (translate me) |
||
| Rivi 22: | Rivi 22: | ||
[[Kategorii:Keled]] |
[[Kategorii:Keled]] |
||
[[Kategorii:Vodilaižed]] |
[[Kategorii:Vodilaižed]] |
||
[[af:Woties]] |
|||
[[ar:لغة فوتية]] |
|||
[[az:Vot dili]] |
|||
[[bat-smg:Vuodu kalba]] |
|||
[[be-x-old:Водзкая мова]] |
|||
[[bg:Вотски език]] |
|||
[[br:Voteg]] |
|||
[[ca:Vòtic]] |
|||
[[ce:Votihoyn mott]] |
|||
[[cs:Votština]] |
|||
[[cv:Водь чĕлхи]] |
|||
[[de:Wotische Sprache]] |
|||
[[en:Votic language]] |
|||
[[eo:Vota lingvo]] |
|||
[[et:Vadja keel]] |
|||
[[fi:Vatja]] |
|||
[[fiu-vro:Vad'a kiil]] |
|||
[[fr:Vote (langue)]] |
|||
[[gv:Votish]] |
|||
[[he:וודית]] |
|||
[[hr:Vodski jezik]] |
|||
[[hu:Vót nyelv]] |
|||
[[it:Lingua votica]] |
|||
[[ja:ヴォート語]] |
|||
[[ko:바트어]] |
|||
[[koi:Водь кыв]] |
|||
[[kv:Водь кыв]] |
|||
[[li:Votisch]] |
|||
[[lt:Vodų kalba]] |
|||
[[lv:Votu valoda]] |
|||
[[myv:Водь кель]] |
|||
[[nl:Wotisch]] |
|||
[[nn:Votisk]] |
|||
[[no:Votisk]] |
|||
[[pl:Język wotycki]] |
|||
[[pms:Lenga Vod]] |
|||
[[pt:Língua vótica]] |
|||
[[ru:Водский язык]] |
|||
[[se:Vatjagiella]] |
|||
[[sv:Votiska]] |
|||
[[uk:Водська мова]] |
|||
Vajehtuz 8. Keväz’ku 2013, kell 06:03
Vodin kel' om vodin rahvahan kel', kudamb mülüb Baltijan meren suomalaižihe kelihe. Lähembaižed keled oma estin da livin keled.
Pagižijoid om tämbei lujas vähä, i sikš kel' om kadotanu ičeze kommunikativižen funkcijan.
Vodin keles om nell' paginad, no nügüd' elegiš om vaiše üks' niišpäi (päivlasmaine).
Jäl'gmäižil vozil vodin kelel pästtihe kaks' kirjad. Ližaks, necil kelel paindas "Maaväci"-lehtest.
Literatur
- Агранат Т. Западный диалект водского языка. — М.; Гронинген, 2007. — (В печати).
- Видеман Ф. И. О происхождении и языке вымерших ныне кревинов. — СПб., 1872.
- Ленсу Я. Я. Материалы по говорам води // Западно-финский сборник. — Л., 1930.
- Ahlqvist A. Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning. — Helsinki, 1856.
- Ariste P. A Grammar of the Votic language. — The Hague, 1968.
- Kettunen L. Vatjan kielen äännehistoria. — Helsinki, 1930.
- Mustonen O. A. F. Muistoonpanoja Vatjan kielestä // Virittäjä, 1883.
- Posti L., Suhonen S. Vatjan kielen Kukkosin murteen sanakirja. — Helsinki, 1980.
- Tsvetkov D. Vatjan kielen Joenperän murteen sanasto. — Helsinki, 1995.
- Vadja keele sõnaraamat. (Словарь водского языка) / Ред. Э. Адлер, М. Леппик. Т. 1-7. Tallinn., 1990 — 2011.