Kategorii:Istorii: Erod versijoiden keskes

@@ Rivi 14: / Rivi 14: @@
 [[ay:Categoría:Nayra sarnaqawi]]
 [[az:Kateqoriya:Tarix]]
-[[ba:Категория:Тарих]]
+[[ba:Төркөм:Тарих]]
 [[bar:Kategorie:Geschichte]]
 [[bat-smg:Kateguorėjė:Istuorėjė]]
@@ Rivi 40: / Rivi 40: @@
 [[da:Kategori:Historie]]
 [[de:Kategorie:Geschichte]]
-[[diq:Category:Tarix]]
+[[diq:Kategori:Tarix]]
 [[dsb:Kategorija:Stawizny]]
 [[el:Κατηγορία:Ιστορία]]
@@ Rivi 61: / Rivi 61: @@
 [[gag:Kategoriya:İstoriya]]
 [[gan:Category:歷史]]
-[[gd:Category:Eachdraidh]]
+[[gd:Roinn-seòrsa:Eachdraidh]]
 [[gl:Categoría:Historia]]
 [[gn:Ñemohenda:Tembiasakue]]
@@ Rivi 76: / Rivi 76: @@
 [[ia:Categoria:Historia]]
 [[id:Kategori:Sejarah]]
+[[ie:Categorie:Historie]]
-[[ig:Ébéonọr:Ákíkó mbu]]
-[[ilo:Category:Pakasaritaan]]
+[[ig:Òtù:Ákíkó mbu]]
+[[ilo:Kategoria:Pakasaritaan]]
 [[io:Kategorio:Historio]]
 [[is:Flokkur:Saga]]
@@ Rivi 97: / Rivi 98: @@
 [[kv:Категория:Важвылӧм]]
 [[kw:Class:Ystory]]
-[[ky:Category:Тарых]]
+[[ky:Категория:Тарых]]
 [[la:Categoria:Historia]]
 [[lad:Katēggoría:Istoria]]
@@ Rivi 125: / Rivi 126: @@
 [[nap:Categurìa:Storia]]
 [[nds:Kategorie:Historie]]
-[[nds-nl:Kattegerie:Geschiedenis]]
+[[nds-nl:Kategorie:Geschiedenis]]
 [[ne:श्रेणी:इतिहास]]
 [[new:पुचः:इतिहास]]
@@ Rivi 156: / Rivi 157: @@
 [[sco:Category:History]]
 [[sd:زمرو:تاريخ]]
-[[se:Category:Historjá]]
+[[se:Kategoriija:Historjá]]
 [[sh:Kategorija:Historija]]
 [[si:ප්‍රවර්ගය:ඉතිහාසය]]
@@ Rivi 171: / Rivi 172: @@
 [[sv:Kategori:Historia]]
 [[sw:Jamii:Historia]]
-[[szl:Kategoria:Historyjo]]
+[[szl:Kategoryjo:Historyjo]]
 [[ta:பகுப்பு:வரலாறு]]
 [[tg:Гурӯҳ:Таърих]]
@@ Rivi 189: / Rivi 190: @@
 [[vls:Categorie:Geschiedenisse]]
 [[vo:Klad:Jenav]]
-[[war:Category:Kasaysayan]]
+[[war:Kaarangay:Kasaysayan]]
 [[wo:Wàll:Taariix]]
 [[wuu:分类:史]]