Lodu:Virun kel'

Надо бы эту статью переписать: выруский язык - не просто один из прибалтийско-финских языков, а письменный язык, синтезированный на основе диалекта эстонского языка. Как бы это объяснить по-вепсски? -- Максим (arutelu) 18. sügüz’ku 2012, kell 16:22 (MSK)[vastata]

Мой мозг выдал предложение

Faktižikš, se om kirjkel', kudamb oli sinteziradud (- ?) estin kelen dialektan tüvel.

Ну смысл где-то такой, наверное.--Tamara Ustinova (arutelu) 18. sügüz’ku 2012, kell 16:54 (MSK)[vastata]

- Я бы подправил kudamb om sinteziruidud, а так, наверное, можно. --Sebranik (arutelu) 18. sügüz’ku 2012, kell 17:00 (MSK)[vastata]
  - Вставила это и ещё пару слов.--Tamara Ustinova (arutelu) 18. sügüz’ku 2012, kell 17:15 (MSK)[vastata]