Lodu kävutajas:Tamara Ustinova/Arhiv/2013

С Новым годом!

Ozatamei teid Udenke 2024. vodenke da Raštvoidenke! Toivotam teile korktad ozad, tervhut da satusid!

--Sebranik (arutelu) 31. tal’vku 2012, kell 18:17 (MSK)

• Ура, спасибо!--Tamara Ustinova (arutelu) 1. viluku 2013, kell 11:38 (MSK)

Temporary permissions expired

Hello, the temporary access you requested on this wiki has expired. Just to let you know that If you want it back, feel free to make a local announcement and open a new request on stewards' permission request page on Meta-Wiki later. Moreover, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request within the community (ie: in the village pump absent a specific place) for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --MarcoAurelio (arutelu) 2. viluku 2013, kell 16:31 (MSK)

Администрирование

Посоветуй, пожалуйста, как нужно правильно составлять заявку, где и что написать (только у нас в обсуждении или ещё где-то), ну и вообще про разные такие моменты =) --Sebranik (arutelu) 22. viluku 2013, kell 12:38 (MSK)

Привет, прости что поздно. Конкретно здесь подаёшь заявку на форуме, необязательно так как делала я, просто как предложение. Потом говоришь о факте дискуссии здесь, на мете. Вдобавок ещё можешь дать ссылку на число своих правок и написанных статей. Когда обсуждение окончится и голосов "за" будет больше, чем "против", то флаг будет выдан. Пробуй)).--Tamara Ustinova (arutelu) 23. viluku 2013, kell 18:22 (MSK)

Прошу прощения, что на этой неделе так долго пропадал... Большое спасибо за советы! Соберусь с мыслями и напишу) --Sebranik (arutelu) 1. uhoku 2013, kell 11:45 (MSK)

Прошедшее время

Часто замечаю одну и ту же ошибку — вместо обычного прошедшего времени ты используешь причастие на -tud/dud. Получается совсем другой смысл. Если субъект сам выполнил действие — прошедшее время, причастие только если действие было выполнено над ним. Это ведь точно как в русском... --Sebranik (arutelu) 2. keväz’ku 2013, kell 10:34 (MSK)

• Пересмотрю. Хотя думаю, ошибки у меня не только в этом..--Tamara Ustinova (arutelu) 2. keväz’ku 2013, kell 16:33 (MSK)
• Конкретно исправила тут:

1918-žes pälidn sirdi Moskvaks, no Piter jätti toižen lidnan znamoičendan mödhe. Siloi lidn oli udesnimitadud [<- тут была опечатка] Leningradaks (Ленинград), 1991-žen vodehesai.

Toižen mail'man voinan aigan lidn vägimeheližikš kandi 871 blokadan päivid.

Вроде бы всё.--Tamara Ustinova (arutelu) 2. keväz’ku 2013, kell 16:49 (MSK)

• • Что-то я не понял... Мои изменения там не сохранились что ли?? Я проверил всю статью и исправлял =( В этих случаях нужно немного по-другому. В первой части, если я правильно понимаю, "столица была перенесена" — значит нужно как раз причастие (om surdud). А во второй "город остался" — прошедшее (jäi). "Jätti" тут нельзя, это "оставил". В "kandi" у тебя, наверно, описка, нужно "kandoi". --Sebranik (arutelu) 2. keväz’ku 2013, kell 18:54 (MSK)
    • Да, не сохранились, вероятно. Ну ничего, всё равно спасибо.--Tamara Ustinova (arutelu) 2. keväz’ku 2013, kell 19:28 (MSK)
      • Сделал ещё раз. --Sebranik (arutelu) 2. keväz’ku 2013, kell 20:30 (MSK)

Переименование статей

Я правильно понимаю, что при переименовании всю процедуру с интервиками необходимо повторять заново? Т.е.: 1) переименовать саму статью; 2) переименовать на викидате; 3) поставить интервики в статью; 4) снова их убрать? --Sebranik (arutelu) 9. sulaku 2013, kell 14:44 (MSK)

• Пункты 3-4 можно опустить. --Tamara Ustinova (arutelu) 9. sulaku 2013, kell 14:50 (MSK)
  • Без них вроде бы не получалось... В любом случае, сейчас с улицами будем разбираться, будет возможность проверить)) --Sebranik (arutelu) 9. sulaku 2013, kell 15:03 (MSK)

Noemi

Why spam? Look http://en.wikipedia.org/wiki/Noemi_(singer) or http://www.wikidata.org/wiki/Q35109? --79.18.252.52 4. semendku 2013, kell 14:07 (MSK)

• Yeah, I see the big number of iw links over a short period. Most of pages are small and of the same type. Pages like this we removing quickly. --Tamara Ustinova (arutelu) 4. semendku 2013, kell 14:12 (MSK)

This page is similar Riccato Gala, Ferro Andrea, etc... In Italy en:Sanremo Music Festival is the most important festival. --79.18.252.52 4. semendku 2013, kell 14:14 (MSK)

But I look other page for example Desireless or Riccato Gala and then I write Noemi. Where is error? --79.18.252.52 4. semendku 2013, kell 14:18 (MSK)

Everything depends on administrator, in any case. I've heard little about the Festival of San Remo (selection for Eurovision, no more) and never heard about Noemi. In my country too many legendary singers and bands, but I doubt you've heard about them ever. Good luck and sorry if something is wrong. --Tamara Ustinova (arutelu) 4. semendku 2013, kell 14:21 (MSK)

Look en:Sanremo Music Festival 2012 and en:Sanremo Music Festival 2010. en:Eurovision Song Contest (or Eurofestival) is another thing. Good look. --79.18.252.52 4. semendku 2013, kell 14:27 (MSK)

"Selection for ESC". Am I wrong? Even this you don't know.

Anyway your employer didn't win that contest. Wish her good luck. --Tamara Ustinova (arutelu) 4. semendku 2013, kell 14:33 (MSK)

Yes, from 2011 there's at Sanremo Music Festival the selection for ESC (sorry I don't read "selection"). At Sanremo Music Festival Noemi was 3rd (2012) and 4th (2010) in Category Big, but this festival is in tv eurovision because is most important. Also the last singer of the Sanremo Festival is important because to Sanremo Music Festival go the Big of the music. Then her discography have important results: high charts, certifications 2× Platinum, gold, platinum, multiplatinum... --79.18.252.52 4. semendku 2013, kell 14:46 (MSK)

Good look. --79.18.252.52 4. semendku 2013, kell 14:54 (MSK)

See also. Almost similar situation. --Tamara Ustinova (arutelu) 4. semendku 2013, kell 15:26 (MSK)

Good afternoon! Now I look a page written by you Desireless and I edit Noemi. I added stub. Can you translate 4^th and 3^rd? Thank you for the help. --79.35.249.126 4. semendku 2013, kell 16:34 (MSK)

I won't edit this one in principle. --Tamara Ustinova (arutelu) 4. semendku 2013, kell 16:43 (MSK)

Thank you for dialogue. Gook look and good work. --79.35.249.126 4. semendku 2013, kell 16:48 (MSK)

At last:

• Gala Rizzatto, famous singer in Europe - 17 iw-links
• Desireless, famous all over the world - 19 iw-links
• your employer Noemi, famous only in Italy and possibly in Slovenia - 89 iw-links. WTF?

That's all I wanna say. I wish you good luck for the second time. Stay healthy, live well. --Tamara Ustinova (arutelu) 4. semendku 2013, kell 16:57 (MSK)

• I guess that Tamara's arguments are convincing, this article looks like spam. And we remove pages like that. --Sebranik (arutelu) 4. semendku 2013, kell 23:06 (MSK)

Администрирование

Мне написали, что срок админства через несколко дней подходит к концу. Я не совсем понял, чтобы его продлить, нужно проводить головование у нас или достаточно отписаться на мете? --Sebranik (arutelu) 6. semendku 2013, kell 01:07 (MSK)

Всё то же что и в первый раз - проводишь голосование на форуме, а потом отписываешься на мете (ну типа "renew my adminship..."). Если флаг дадут, то админство будет пожизненным (пока не станешь неактивным, конечно). --Tamara Ustinova (arutelu) 6. semendku 2013, kell 02:22 (MSK)

• Такого рода настойчивые правки как в Evrovizii-1956 ситаются вандализмом? Блокировать таких правщиков? --Sebranik (arutelu) 19. semendku 2013, kell 20:54 (MSK)
  • Это не совсем вандализм, а т. н. война правок, когда 2 и более пользователей отменяют правки друг у друга, пытаясь таким вот спором решить, чьи изменения более корректны. Это тоже не слишком конструктивно, но банить надолго за это не нужно, и только если "войны" будут слишком упорными.
  • А так правильность того или иного действия должен оценить администратор. Так что если жирный шрифт там не нужен или необязателен, то можно убрать его. --Tamara Ustinova (arutelu) 19. semendku 2013, kell 21:37 (MSK)

Thanks to Warm Welcome, Grazie per il Caloroso Benvenuto. Спасибо за теплый прием.

(English) Thank you for the warm welcome, greetings from Calabria .. we will try to work all together, do not hesitate to ask for help into Sicilian. a hug!

(Italiano) Grazie per il caloroso benvenuto, saluti dalla Calabria..cercheremo di collaborare tutti uniti, non esitare a chiedere aiuti in siciliano. un abbraccio!

(Sicilianu) Grazzi pé lu calurusu bonuvinutu, saluti dà Calabbria..provamu a collaborare tutti nzemi, nunni esitari a chiedare aiuti 'n sicilianu. un abbrazzu!

(Русский) Спасибо за теплый прием, привет из Калабрии .. мы будем стараться работать все вместе, не стесняйтесь обратиться за помощью в Сицилию.обнять!--Lodewijk Vadacchino (arutelu) 2. kezaku 2013, kell 23:49 (MSK)

Honestly, I don't wanna scare you, but I believe you created a spam page. I'll put the deletion template; you may hope that sysop will keep it. Really, I can't believe that the small regional station is more notable than many other ones. Sorry and best regards, --Tamara Ustinova (arutelu) 3. kezaku 2013, kell 00:17 (MSK)

Hello Tamara, I saw now is the template that your discussion, I'll put more if you want to prevent it from being deleted, I need your help for some things About this edition wikipedia. Of course it is my thinking and philosophy make everyone feel brothers Wikipedians of the Earth. from my village in St. Petersburg, passing through Venezuela and to the ends of oceanic islands. Wikipedia as Studio 54 Network or any radio station in every little corner of the planet is like the voice of someone who has never had a voice or presence. All have at one time opportunity to express their honest opinion and sincere thought. When I started a few years ago to be a pilgrim in the various editions, I started as a mission and stakes must be respected: Combine Wikipedians of the planet, make them feel what they really are brothers, whether Sicilian or Chuvash, Mexican or Vepsian, all are men with their ideas and common feelings. I hope that my message that I'm dedicating to you, as I did in other editions sisters, both as a sign that I have in my heart Wikipedia and its development, even with items that may seem trivial or seemingly not so much appreciated , but this is also a way to accommodate new ideas and new sap. Thanks again and a bright smile for you. with all my heart--Lodewijk Vadacchino (arutelu) 3. kezaku 2013, kell 09:23 (MSK)

John Cale

Hi, I noticed that you have created article about Pussy Riot. Thank you for them. Should I request to you, you would want to create at least a short article for John Cale (en • de • fr) (founding member of The Velvet Underground)? Thank you in advance for any resolution. --Marek Koudelka (arutelu) 9. kezaku 2013, kell 16:08 (MSK)

Hello, Marek. Honestly, it's nice to see that someone ask for creation, without an independent "making" of low-quality pages.

Well, I'll create it, but just a stub, 'cause his name tells nothing for me (unfortunately). Wait for this. :-) --Tamara Ustinova (arutelu) 9. kezaku 2013, kell 16:21 (MSK)

I understand. --Marek Koudelka (arutelu) 9. kezaku 2013, kell 16:30 (MSK)

 Tehtud -> Keil Džon. Best regards, --Tamara Ustinova (arutelu) 9. kezaku 2013, kell 16:33 (MSK)

Thank you very much! --Marek Koudelka (arutelu) 9. kezaku 2013, kell 16:34 (MSK)

Vajehnik

[1]

Skačin, spasib. --Tamara Ustinova (arutelu) 11. heinku 2013, kell 21:53 (MSK)

Экспромты

Прошу прощения, я совсем забыл...((( Ответ Игоря:

• «päsana» — «знаменательное слово» (не служебное — т. е. существительные, прилагательные, глаголы)

- не отражает значения. По-моему, täuz’znamasine

• «tortut» — «пирожное»

- а тортик как? пусть будет pirgaine

• «vürt» — «пряность»

- НЕЛЬЗЯ просто так брать немецкие слова в вепсский. Отчего не французское или татарское? В родственных языках для пряности чаще нет отдельного слова, просто «приправа». Но мы можем сделать eriližmagutez, а для «пряный» - eriližmaguine

• «kaikžuses» — «в частности»

- не отражает значения. Sen paloin, …

• «lidnanohjanduz» — «градоуправление». Хорошо.

• «gruppan huldund» (или как-то так) — «„разогрев“ на выступлениях муз. коллективов»

- Huldutez. Väta huldutesen. Потому что они не сами разогреваются, а кого-то разогревают.

• «tütärkompanii» — «дочерняя компания». Хорошо.

• «toiž-» в качестве приставки «со-» (соавтор — toižkirjutai и т. д.)

- не отражает значения.

• «änikühtištoitmine» — «цветосложение»

НЕ ПОНИМАЮ, что это такое. Это связано с составлением букетов?

• «avtotora / mototora / velosipedtora» — «автогонка / мотогонка / велогонка» (и соответственно «гонщик» — «...torač»)

- Cостязания – это voibuižed, причём это старое слово. У меня в словаре уже год, как есть avtovoibuižed. Соответственно, motovoibuižed, velovoibuižed (тоже давно в словаре). У вепсов tora – это конкретно драка, свалка

• «skačta» — «скачать» (с интернета)

Вы же знаете мои подходы. Это категорически недопустимо. - kormata (kuspäi, kuna)

• «Sur' nedal'» — «Страстная Неделя»

- По-моему, правильно и хорошо, также Sur’ Videnz’päiv

• «Seičemenbajar'kund» — «Семибоярщина»

- Почти хорошо: seičemebajar’kund

• «jumalantedo» — «богословие» Хорошо. Плюс ещё teologii

• «vägimašin» — «силовая установка». Хорошо.

• «zver'kärbhaižed» — «ктыри» (калька с финского)

- По-фински pato – это хищник. Зверь – только по отношению к хищным теплокровным. Так что хищная муха?.. Тогда Sordai kärbhaine.

• «sitvac» — «отморозок» (калька с эстонского)

- тогда лучше heižvac, sithavad. Но как насчёт kül’metud? Имеющиеся словари окрестных языков сейчас таких слов не дают ((

• «peresmešnik» — в названии книги «Убить пересмешника»?

Опять русское?.. Nagranzoitai.

Я не согласен насчёт пирожного. "Pirgaine", мне кажется, это "пирожок", тем более, что пирог и пирожок — в общем-то разные вещи. А пирожное по образу ближе к торту)) Skačta и peresmešnik мне больше нравятся нравится в таком виде... --Sebranik (arutelu) 31. heinku 2013, kell 05:10 (MSK)

• Начну менять понемногу. "Пирожное" пока оставлю. И можно ли соединять два слова в одно в названии ктырей ("sordaikärbhaine")? или чётко как он сказал? --Tamara Ustinova (arutelu) 31. heinku 2013, kell 10:37 (MSK)