Šotlandijan kel' (kel'tine)

Gelan kelen pagižijad vn 2011 Šotlandijan rahvahanlugemižen mödhe

Sil sanal voib olda toižid znamoičendoid; miše nähta niid, tulgat tänna.

Šotlandijan kel' , mugažo Gelan kel' (ičeze nimituz: Gàidhlig [ˈkaːlikʲ]) om üks' kel'tižiš kelišpäi.

Necil kelel gelalaižed (šotl.-kel't.: Gàidheal, šotlandijalaižiden subetnos) pagištas Šotlandijan mägil i Gebridan saril. Pagižijoiden lugu om läz 92 400 ristitud (mamankel'), sidä kesken Šotlandijas 57 375 rist. (2011), mugažo om kel'kundoid Kanadas (Uz' Šotlandii, enamba 500 rist.), AÜV:oiš, Avstralijas, Udes Zelandijas i Suviafrikan Tazovaldkundas. Kirjkel' om latinan kirjamišton pohjal. Läz kaik kelenkandajad el'getas anglijan i šotlandijan tazangišton kelid-ki.

Mel'hetartuižed faktad

• Gelan keles sana boireannach [boreneh], kudamb znamoičeb "naine" vai "ak", om mužiksugus.
• Gelan kelespäi tuliba sanad:
  • Klan — clann [klaun] (kanz, lapsed)
  • Bard (pajatai) — bàrd [baršt] (runokirjutai)
  • Slogan — sluagh-ghairm [slua-gerem] (toraheik)
  • Viski — uisge-beatha [üške-bea] (elonvezi)

Frazad

• Fàilte [falče] — Tulgat tervhin
• Halò [halo] — Tervhen
• Madainn mhath [matin' va] — Hüväd homendest
• Latha (là) math [la ma] — Hüväd päiväd
• Feasgar math [fesker ma] — Hüväd ehtad
• Oidhche mhath [oihe va] — Hüväd öd
• Ciamar a tha thu? [kimar a ha u] — Kut sinun azjad oma?
• Ciamar a tha sibh? [kimar a ha šiv] — Kut teiden azjad oma?
• Tapadh leat [tahpa let] — Spasib sinei
• Tapadh leibh [tahpa leiv] — Spasib teile
• Tha gaol agam ort [ha gül akam oršt] — Minä armastan sinai
• Tha gaol agam oirbh [ha gül akam orev] — Minä armastan teid

Irdkosketused

• Gelan kelen onlain-kurs venäkelel (knightswood.narod.ru).
• Gela-anglijalaine i angla-gelalaine onlain vajehnik (learngaelic.net).

Nece kirjutuz om vaiše ezitegez. Tö voit abutada meile, ku kohendat sidä da ližadat sihe.