Lodu kävutajas:Sebranik/Arhiv/2012

Алексей, будьте, пожалуйста, немножко внимательнее к грамматике - там у вас такие мелочи, в которых вы хорошо разбираетесь, просто пропускаете по нечаянности ) Игорь Бродский (arutelu) 19. semendku 2012, kell 11:16 (MSK)

• Спасибо, обязательно постараюсь. Обидно допускать такие недочёты. Sebranik (arutelu) 19. semendku 2012, kell 19:25 (MSK)
• Статья про smailut - СУПЕР! То, что надо!Игорь Бродский (arutelu) 27. semendku 2012, kell 14:11 (MSK)
• Спасибо, приятно слышать! Sebranik (arutelu) 27. semendku 2012, kell 18:31 (MSK)

Предложный падеж

/subj/. Не знаешь, как образовать? В частности, фразу "информация о вепсском языке".--Tamara Ustinova (arutelu) 11. kezaku 2012, kell 02:50 (MSK)

• Конечно, согласна, дурацкий вопрос про предложный падеж, но вот как образовать существительное, отвечающее на вопросы "о ком? о чём?" было бы интересно узнать.--Tamara Ustinova (arutelu) 11. kezaku 2012, kell 10:42 (MSK)
• Двумя способами - или с помощью послелога polhe (слово перед ним надо ставить в генетиве), или поставив само слово в инессив (-s). "Informacii vepsän kelen polhe" или "Informacii vepsän keles". --Sebranik (arutelu) 11. kezaku 2012, kell 19:25 (MSK)
  • Хорошо, спасибо.--Tamara Ustinova (arutelu) 11. kezaku 2012, kell 19:34 (MSK)

Verez tullei

Алексей, будьте добры, скажите, где и как, если не секрет, вы достали "Verez tullei"? -- Максим (arutelu) 7. sügüz’ku 2012, kell 19:24 (MSK)

• Мне прислали его из редакции как гонорар за рассказы, которые там напечатали. --Sebranik (arutelu) 7. sügüz’ku 2012, kell 19:57 (MSK)

i = da?

Так ведь? Разницы между ними нет, или каждый из них используется по-особому поводу? Может это ещё один "острый случай"?))--Tamara Ustinova (arutelu) 14. sügüz’ku 2012, kell 21:21 (MSK)

• Как я понимаю, разницы нет, но может быть лёгкий стилистический оттенок. Da предпочтительнее при перечислении, особенно перед последним словом, i — как союз в сложных предложениях. Но теоретически они взаимозаменяемы, исправлять не нужно( --Sebranik (arutelu) 14. sügüz’ku 2012, kell 22:13 (MSK)
  • OK. Я решила, что da и i всё-таки заимствования из русского (раньше не знала, что можно заимствовать союзы >_<), но da как-то ближе к "ja" в близкородственных языках... ну как-то так.--Tamara Ustinova (arutelu) 14. sügüz’ku 2012, kell 22:18 (MSK)
  • Ещё есть союз dai (да и), теоретически может заменять их обоих) Особенно часто, как я заметил, он используется в разговорной речи. --Sebranik (arutelu) 14. sügüz’ku 2012, kell 22:26 (MSK)

Čoma rad!

=)

Благодарю за создание 2000-ой статьи! Так держать! :)--Tamara Ustinova (arutelu) 19. sügüz’ku 2012, kell 20:43 (MSK)

• Sur' spasib! Ka tortut oli magukaz)) --Sebranik (arutelu) 19. sügüz’ku 2012, kell 21:44 (MSK)

Muzikgruppkirjutusiden kategorizacii

Привет. Я сейчас собираюсь откатегоризировать статьи о муз. коллективах по странам. Так вот, я хотела в твои статьи ставить "Germanijan muzikgruppad", а в свои "Saksanman ...", но оказывается, что вложенные в категории страницы не могут нормально перенаправляться с одной категории на другую. :-( Короче говоря, ты не сильно обидишься, если я буду у тебя проставлять категорию "Saksanman muzikgruppad"? =| Иного выхода не вижу...--Tamara Ustinova (arutelu) 21. reduku 2012, kell 11:53 (MSK)

• Не обижусь, но мне это категорически не нравится((( Почему бы не сделать наоборот?) Голосование ещё не закончилось) --Sebranik (arutelu) 21. reduku 2012, kell 16:18 (MSK)

Vepsän territorijan nimi

Как называется Вепсия (Вепсария) собственно по-вепсски? Vepsänma, Vepsii?..

Потому что у нас до сих пор нет статьи об этом, хотя у галисийцев есть. :-) --Tamara Ustinova (arutelu) 30. reduku 2012, kell 11:07 (MSK)

• Я сейчас посмотрел, есть книжка "Vepsänman sarnad", под редакцией Зайцевой, так что, думаю, здесь всё однозначно)) Хотя, наверно, можно сделать перенаправление и с Vepsii. --Sebranik (arutelu) 30. reduku 2012, kell 15:35 (MSK)
  • Скоро напишу...--Tamara Ustinova (arutelu) 30. reduku 2012, kell 15:45 (MSK)

Космос?..

Как лучше: avaruz' или kosmos? Может, у Игоря спросишь?--Tamara Ustinova (arutelu) 4. kül’mku 2012, kell 16:38 (MSK)

• Сейчас спрошу. Мне кажется, лучше kosmos --Sebranik (arutelu) 4. kül’mku 2012, kell 17:50 (MSK)

Игорь ответил — kosmos лучше. --Sebranik (arutelu) 5. kül’mku 2012, kell 20:35 (MSK)

Прошу мне помочь

Алексей, пожалуйста, напишите Николаю Абрамову, чтобы связался со мной по электронной почте (kuzur0712@yandex.ru). Ума не приложу, как я могу сделать это без регистрации на одном известном сайте. Само это сообщение можете убрать. -- Максим (arutelu) 16. tal’vku 2012, kell 14:38 (MSK)

• Я написал. --Sebranik (arutelu) 16. tal’vku 2012, kell 23:03 (MSK)
  • Извините ещё раз, но я от Абрамова не получил ничего. Он, случайно, из соцсети не удалился? Как тогда теперь с ним связываться? -- Максим (arutelu) 18. tal’vku 2012, kell 17:49 (MSK)
    • Николай удалялся, но создал новую страницу. Максим, простите, я по невнимательности вас не так понял, сейчас напишу ему. --Sebranik (arutelu) 18. tal’vku 2012, kell 19:58 (MSK)
      • Спасибо. -- Максим (arutelu) 19. tal’vku 2012, kell 15:52 (MSK)

Nügüdläižed tegod

Käzine - очередной... ну или как это будет по-вепсски?--Tamara Ustinova (arutelu) 23. tal’vku 2012, kell 17:27 (MSK)

• В данном случае лучше как у Зайцевой, я думаю, — jäl'geline. --Sebranik (arutelu) 23. tal’vku 2012, kell 23:11 (MSK)

С Новым годом!

Ozatamei teid Udenke 2024. vodenke da Raštvoidenke! Toivotam teile korktad ozad, tervhut da satusid!

--Tamara Ustinova (arutelu) 31. tal’vku 2012, kell 18:16 (MSK)