Kändajan värad sebranikad

Vikipedii
Jump to navigation Jump to search

Kändajan värad sebranikad (ven. Ложные друзья переводчика fr. kelespäi faux amis) om par sanoid kahtes keles, kudambad koskudas toine toižehe kirjutamižel i/vai virkandal, no erinedas znamoičendal.

Ozutesed[redaktiruida | redaktiruida purde]

Venäkelenke[redaktiruida | redaktiruida purde]

  • nogiсажа, a ei ноги (jaugad)
  • pen'маленький, a ei пень (kand)
  • pudrкаша, a ei пудра (hot' kirjutase mugažo)
  • radработа, a ei рад(остный) (hüviš meliš)
  • sol'кишка, a ei соль (sol)
  • žirэтаж, a ei жир (razv)
  • voiмасло, a ei вой (ulaiduz)

Germanijan kelenke[redaktiruida | redaktiruida purde]

  • edelfrüher, ehemals, a ei edel (hüväsuguine)
  • heimVerwandten, Volksstamm, a ei Heim (kodi, kodilezi)
  • langGarn, a ei lang (pit'k)
  • mahtErfahrung, a ei Macht (vägi)
  • sandErhalten, a ei Sand (lete)
  • verkNetz, a ei Werk (tö)

Anglijan kelenke[redaktiruida | redaktiruida purde]

  • barbbranch, a ei barb (ogah, zahab)
  • raidwillow, a ei raid (reid, lond)

Ižoran kelenke[redaktiruida | redaktiruida purde]

  • vaivaiše (vai ižoraks — eli)
Wiki letter w.svg Nece kirjutuz om vaiše ezitegez. Tö voit abutada meile, ku kohendat sidä da ližadat sihe.