Lodu:Hokusai

«Hokusai»-kirjutuz mülüb Tarbhaižiden lehtpoliden nimikirjuteshe, kudamb om ühthine kaikiden Vikipedijan versijoiden täht. Sen šingotez om Vikipedijan vepsänkel'žen versijan radon znamasine čuraduz.

«Hokusai»-kirjutuz mülüb Anglijankel'židen tarbhaižiden lehtpoliden levitadud nimikirjuteshe. Sen šingotez om Vikipedijan vepsänkel'žen versijan radon znamasine čuraduz.

Именно "Katsušika"? Т. е. системой Поливанова не пользуемся? --Sihlaine (arutelu) 12. viluku 2014, kell 23:29 (MSK)

1. Какое отношение система Поливанова имеет к вепсскому языку? 2. Мне она категорически не нравится, англоязычная ближе к японской речи.Игорь Бродский (arutelu) 13. viluku 2014, kell 19:15 (MSK)

Как бы поливановская система автоматически применяется для всех языков России, т. к. именно её и используют в русском языке (а он лингва-франка почти на всей территории страны). Кстати, в японской речи никогда не слышал выраженного звука [ш], может быть произносится как-то особенно, или я такой невнимательный. Ну если делаем по английскому образцу, то ладно, OK. --Sihlaine (arutelu) 13. viluku 2014, kell 20:54 (MSK)