Udmurtan kel'

Vikipedii
Hüpähtada: navigacii, Ecind
1898-nden voden abekirj udmurtan kelel.

Udmurtan kel' (ičeze nimituz: удмурт кыл [udmurt kɨl]) om uraližen kel'kundan kel'. Udmurtan kel' om Udmurtijan Tazovaldkundan oficialine kel'. Pagižijoiden lugu — 464 tuhad (voden 2002 Venäman rahvahanlugemine).

Udmurtan kelen kirjamišt[redaktiruida | redaktiruida purde]

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё
Ж ж Ӝ ӝ З з Ӟ ӟ И и Ӥ ӥ Й й
К к Л л М м Н н О о Ӧ ӧ П п
Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц
Ч ч Ӵ ӵ Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ь ь
Э э Ю ю Я я

Grammatik[redaktiruida | redaktiruida purde]

Udmurtan kel' om agglütinativine kel'.

Udmurtan keles om 15 kändod:

Känd Üks'lugu Vepsän känduz Äilugu Vepsän känduz
1 Nominativ гурт külä гуртъёс küläd
2 Akkuzativ гуртэз külän гуртъёсыз/гуртъёсты küläd
3 Genitiv гуртлэн külän гуртъёслэн küliden
4 Ablativ гуртлэсь külälpäi гуртъёслэсь külilpäi
5 Dativ гуртлы küläle гуртъёслы külile
6 Abessiv гурттэк küläta гуртъёстэк külita
7 Adverbialis гуртъя гуртъёсъя
8 Instrumentalis гуртэн гуртъёсын
9 Inessiv гуртын küläs гуртъёсын küliš
10 Illativ гуртэ külähä гуртъёсы külihe
11 Elativ гуртысь küläspäi гуртъёсысь külišpäi
12 Egressiv гуртысен külännopäi гуртъёсысен külidennopäi
13 Translativ гуртэтӥ гуртъёстӥ
14 Approksimativ гуртлань külännoks гуртъёслань külidennoks
15 Terminativ гуртозь külähäsai гуртъёсозь külihesai

Funkcijad[redaktiruida | redaktiruida purde]

Udmurtan kel' om Udmurtijan (Udmurtan Tazovadkundan) valdkundkel' ühtes venäkelenke.

Lugusanad[redaktiruida | redaktiruida purde]

  • одӥг — üks'
  • кык — kaks'
  • куинь — koume
  • ньыль — nell'
  • вить — viž
  • куать — kuz'
  • сизьым — seičeme
  • тямыс — kahesa
  • укмыс — ühesa
  • дас — kümne

Irdkosketused[redaktiruida | redaktiruida purde]

Edesine lugemine[redaktiruida | redaktiruida purde]

Kirjad mad'jaran kelel
  • Kozmács István: Udmurt nyelvkönyv. Jate Press, Szeged, 2002. ISBN 963-482-572-9
  • Kozmács István: Udmurt-magyar szótár. Savaria University Press, Szombathely, 2002. ISBN 963-9438-10-3
  • Kozmács István: Az udmurt (votják) nyelv alapjai. Budapesti Finnugor Füzetek 16., Budapest, 2001 ISBN 963-463-481-8
  • Csúcs Sándor: Chrestomathia Votiacica. Tankönyvkiadó, Budapest, 1990. ISBN 963-18-1531-5
  • Csúcs Sándor: A votják nyelv orosz jövevényszavai. NyK 1970 (72), 323-362.
  • Kiss Antal: Hasonlóságok a magyar és az udmurt nyelv között. In.: Ünnepi könyv Keresztes László tiszteletére. Folia Uralica Debreciensis 8. Debrecen-Jyväskylä, 2001. ISSN 0239-1953
  • Csepregi Márta (szerk.): Finnugor kalauz. Panoráma, 1998, 91–112. ISBN 963-243-813-2
Kirjad suomen kelel
Kirjad udmurtan kelel
  • А. Ф. Шутов: Туала удмурт кыл - Каронсям. Ижкар, 2003. ISBN 5-7029-0046-4
  • И. В. Тараканов: Туала удмурт кыл - Нимвоштос. Ижкар, 2003. ISBN 5-7029-0047-2
  • А. А. Алашеева: Туала удмурт кыл - Сямкыл. Ижкар, 2003. ISBN 5-7029-0045-6
Kirjad venän kelel
  • Бюллетень No. 1. Республиканская термино-орфографическая комиссия по удмуртскому языку при Председателе Государственного Совета Удмуртской Республики, Ижкар, 1998.