Nitmarin kel'

Vikipedii
Jump to navigation Jump to search
Marin paginoiden (keliden) levigandusen kart Marii Elas i lähižiš regioniš:
päivnouzmaine pagin (kirjkelen formata);
nitmarin pagin;
lodehline pagin (kirjkelen formata);
mägimarin pagin.

Nitmarin kel' (ičeze nimituz: олыкмарий йылме) om suomalaiž-ugrilaine kel', kudamb mülüb suomalaiž-permižiden keliden oksha. Vn 2010 rahvahanlugemižen mödhe Nitmarin kelel pagižeb 365 316 ristitud Venämas, sidä kesken enamba 10 tuh. — Marii Elan Tazovaldkund (valdkundkel'), Baškortostanan Tazovaldkund, Tatarstanan Tazovaldkund, Kirovan agj, Sverdlovskan agj.

Nitmarin kel' om agglütinativine kel'. Päivnouzmaižel paginal i nitpaginal ei ole sur't erinendad grammatikas, no erasiden sanoiden znamoičend erineb[1].

Nitmarin kelen kirjamišt[redaktiruida | redaktiruida purde]

Marin kelen amuižed znamad-simvolad (mar. тиштеtište).

Nitmarin kelen kirjamišt mülütab 36 kirjant, se om vajehtuseta vspäi 1949: kaik venän kelen kirjamed, sen ližaks koume kirjant: Ҥ, Ӧ, Ӱ.

А а Б б В в Г г Д д Е е Ё ё Ж ж
З з И и Й й К к Л л М м Н н Ҥ ҥ
О о Ӧ ӧ П п Р р С с Т т У у Ӱ ӱ
Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Э э Ю ю Я я

Nitmarin kelen grammatik[redaktiruida | redaktiruida purde]

Nitmarin keles om 9 kändod.

känd üks'lugu
Nominativ пöрт («pert'»)
Genitiv пöртын
Akkuzativ пöртым
Dativ пöртлан
Lativ пöртеш
Illativ пöртышкö
Inessiv пöртыштö
Komparativ пöртла
Komitativ пöртке

Lugusanad[redaktiruida | redaktiruida purde]

Marin luguvaihil om kaks' formad: lühüd da täuz'.

  • ик, икте (икыт, иктыт) — üks'
  • кок, кокыт (коктыт) — kaks'
  • кум, кумыт — koume
  • ныл, нылыт — nell'
  • виз (вич), визыт — viž
  • куд, кудыт — kuz'
  • шым, шымыт — seičeme
  • кандаш, кандаше — kahesa
  • индеш, индеше — ühesa
  • лу — kümne

Frazad[redaktiruida | redaktiruida purde]

  • Эсен улыда! — Tervhen!
  • Тыйын лӱмет кузе? — Kut sindai kuctas?
  • Те кувеч улыда? — Kugalaine oled?
  • Кушто тый илет? — Kus sinä eläd?
  • Чеверын! — Nägemižhesai! (sana-sanha jäkat hüväšti)
  • Кугу тау. — Sur' spasib.

Kacu mugažo[redaktiruida | redaktiruida purde]

Homaičendad[redaktiruida | redaktiruida purde]

  1. Краткий грамматический очерк марийского языка (Marin kelen grammatikan lühüd kuvakirjutuz). — Grammar.marlamuter.com. (ven.)