Horvatan kel'
Horvatan (horvatijan) kel' (iceze nimituz: hrvatski jezik) om Horvatijan oficialine kel' i üks' koumes oficialižes kelespäi Bosnijas da Gercegovinas. Regionaline oficialine kel' kuden kesken Serbijan Vojevodin-agjas i EÜ:n üks' oficialižiš kelišpäi.
Horvatan kel' om indoevropine, slavine kel'. Se om latinan kirjamišton pohjal. Pagižijoiden lugu om 7 millionad ristituid, sidä kesken 5,6 mln kuti kodikel' (2006). Koume paginoiden joukud: štokavan (57% pagižijoid, kirjankelen aluz), kaikavan (31%), čakavan (12%).
Reguliruindorganzacii om olmas vspäi 1948, nügüd' se om Horvatijan kelen da kelentedon institut (Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb). Edel 1991 vot — Jugoslavijan Tedoakademijan Kelen institutan tedokundad.
Kirjamišt
[vajehta | vajehtada lähtetekst]| A a | B b | C c | Č č | Ć ć | D d | Đ đ |
| Dž dž | E e | F f | G g | H h | I i | J j |
| K k | L l | Lj lj | M m | N n | Nj nj | O o |
| P p | R r | S s | Š š | T t | U u | V v |
| Z z | Ž ž | (ie) | (ŕ) |
Lugusanad
[vajehta | vajehtada lähtetekst]- jedan — üks'
- dva — kaks'
- tri — koume
- četiri — nell'
- pet — viž
- šest — kuz'
- sedam — seičeme
- osam — kahesa
- devet — ühesa
- deset — kümne
- dvadeset — kaks'kümne
- trideset — koumekümne
- sto — sada
- tisuća — tuha
Frazad
[vajehta | vajehtada lähtetekst]- Dobro došli! — Tervhen!
- Kako se zoveš? — Kut sindai kuctas?
- Odakle si? — Kugalaine oled?
- Gdje živiš? — Kus sinä eläd?
- Zbogom! — Nägemižhesai!
- Hvala ti. — Kitän.